La Naissance du théâtre moderne à Tôkyô

À Dakar, dans les années soixante, il y avait, sur les planches du théâtre national Daniel Sorano, des troupes sénégalaises pour jouer Molière ou Birago Diop. De quoi susciter chez une enfant la passion des acteurs. Plus tard, elle fréquenta des cours d’art dramatique pour comprendre un peu la pratique du métier tandis qu’elle poursuivait des études théâtrales à Paris X-Nanterre, puis à Censier. C’est à cette époque que naquit chez elle une curiosité pour cet autre grand pays des acteurs, le Japon. Dans les années quatre-vingt, pour l’assouvir, il fallut apprendre la langue japonaise à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales pendant de longues années. Chemin faisant, parallèlement à la découverte des formes de théâtre dit traditionnel tels le nô et le kabuki, elle se prit d’intérêt pour le "nouveau théâtre" (shingeki) apparu au moment où, au XIXe siècle, le Japon se tourna vers l’Occident et découvrit d’un coup d’autres textes, classiques et modernes, et d’autres manières de jouer. Traductrice, enseignante de japonais dans différentes institutions, Catherine Hennion fut aussi chargée, aux Langues’O, de cours sur l’histoire du cinéma japonais à travers l’étude de scénarios choisis en fonction d’une thématique mêlant littérature, théâtre et cinéma. Elle travaille à présent à la Bibliothèque Nationale de France.