L’Enseignement du cinéma aux États-Unis

Brigitte Gauthier

€24,25
Cet ouvrage présente les meilleures écoles de cinéma outre-Atlantique en douze chapitres, grâce à une centaine d’entretiens avec des spécialistes de l'enseignement du scénario, de la réalisation et de la production, mais aussi des journalistes ou d’anciens élèves. C’est l’outil idéal pour sélectionner son école de cinéma, une sorte de guide pour les jeunes Européens qui veulent étudier aux États-Unis. Il s’intéresse autant à la fiction qu’aux documentaires, au dessin animé, aux nouvelles technologies ou aux nouveaux formats de télévision. Il dévoile les secrets d'écriture et de réalisation de Columbia, NYU, UCLA, USC, AFI, FSU et des universités d'Austin, du Kansas, de Caroline du Nord, de Philadelphie, Boston ou Chicago, en exposant les attentes des professeurs et leurs conseils pour réussir. Cette somme de témoignages permet aussi d'envisager les différences pédagogiques entre les systèmes éducatifs européens et américains, tout en livrant une réflexion sur l'écriture et l'adaptation, sur la perméabilité des arts.
L'auteur

Brigitte Gauthier (professeur à l’université d’Évry, directrice du Laboratoire de recherche SLAM, de l’axe SCRIPT et du master Langues et Image), Hélène Billiet (enseignante d’anglais, rédactrice et traductrice en free-lance), Amélie Churlet (DEA d’anglais, à l'université Lyon 3, chargée de communication, consultante, assistante TV cinéma indépendant et traductrice indépendante), Anne-Claire Cieutat (journaliste cinéma), Anne Crémieux (maîtresse de conférences au département d’anglais de l’université Paris-Ouest Nanterre La Défense où elle enseigne le cinéma et la civilisation), Gérard Dessere (programmateur à L’AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences, consultant, critique de cinéma, organisateur de festivals), Brian Edgar (MFA de l’université de Columbia, scénariste), Patricia Kruth  (maître de conférences en cinéma et civilisation américaine à Lille 3, déléguée culturelle à Cambridge), Sarah Masson (Master 2 professionnel de traduction littéraire et rédaction éditoriale de l’université Lyon 3), Anne Mouyart (Master professionnel de traduction littéraire et rédaction éditoriale de l’Université Jean Moulin, Lyon 3, traductrice free-lance), Natacha Sarret (Master de traduction littéraire et rédaction éditoriale, université Lyon 3), Danièle J. Suissa ( réalisatrice de longs métrages film et télé, metteur en scène pour le théâtre et de publicités audiovisuelles) et Patricia Tauth (chargée de projets multilingues à Beauty Words), éditeur de site web).
Traductions : Hélène Billiet, Nicole Cloarec, Jean-Daniel Collomp, Raphaëlle Costa de Beauregard, Amélie Churlet, Anne Crémieux, Anne-Claire Cieutat, Flora Hedrich, Jean-Marie Lecomte, Sarah Masson, Stéphanie Noirard, Anne Paupe, Virginie Privas, Natacha Sarret, Patricia Tauth.
Supervision de l’ensemble des traductions : Brigitte Gauthier.
Stagiaire Édition : Élodie Ficarra.

496 pages | ISBN : 9782355391774

More details Right