L’acteur au XXe siècle

De formation classique – théâtre, danse, musique – Odette Aslan s’est orientée vers l’avant-garde, le nouveau théâtre, le mime corporel. En marge de ses activités à la radio – adaptations, émissions dramatiques et culturelles – et à la télévision – au Service des émissions dramatiques à l’époque des grandes heures de la télévision française et du lancement de la seconde chaîne – elle est sans cesse passée de la scène à l’écriture et de l’écriture à la scène, concrétisant ses expériences dans des publications ou présentant en public le fruit de ses recherches. À la direction littéraire du Théâtre des Nations comme au laboratoire de recherches sur les arts du spectacle du CNRS dont elle a été la collaboratrice pendant de nombreuses années, elle a observé le théâtre international « en train de se faire » et souvent suivi un spectacle du premier jour des répétitions jusqu’à la création.
Spécialiste du jeu de l’acteur et de l’analyse de la mise en scène contemporaine, elle a publié chez Seghers “L’art du théâtre, anthologie” en 1963, un essai sur Rabindranath Tagore (issu de ses spectacles au Club international de poésie) en 1961, “Jean Genet” en 1973 et “L’Acteur au XXe siècle”, 1ère édition en 1974. Elle a publié aux éditions de La Manufacture une monographie sur Roger Blin en 1990, et dans la collection Art du spectacle des éditions du CNRS une quinzaine d’études et d’ouvrages entre 1970 et 2002, ainsi que des numéros spéciaux et des articles dans la revue Théâtre/Public.